Slang młodzieżowy w... słowniku

[Júzek]

Bestsellerem na brytyjskim rynku wydawniczym okazał się słownik slangu nastolatków, opracowany przez 13-letnią uczennicę. Zdesperowani rodzice dostrzegli wreszcie szansę na zrozumienie, o czym mówią ich pociechy.

http://iik.pl/newsy.php/3631

Ciekawy pomysł tyle, że wśród ludzi 10-30lat ewolucja języka jest zbyt szybka i dynamiczna oraz zróżnicowana by owy słownik był aktualny nawet w chwili druku.

[ET]

Sławne: " wrzuć wapno na druty"

[Júzek]

Nie kąsam fabułki

OCK ?

[BlueMan]

Tracham sobie dziś bryką jak wporzo umcyk, z ziomalem pingpongiem. Nagle lookam, a tu śmiga dojara, szmaty ma cool, aż widać jej majtki z uzdą, na gałach matriksy, normalnie zajebaszczo. Koleś szybko zlepil balwana i pyta - sciemniamy? Nie chciałem, bo z niego przygas i zawsze trzodę robi. No i widać że to blachara, a moja bryka to trabant po tuningu. Mi to tito, ziomal, mówię, palimy trampki, jutro tejknę od zgreda fure i pościemniamy, zresztą dziś nie mam genów nawet na ciurlanie dropsa. Poza tym jutro pogrzeb a ja czeski jestem i nie chcę rano schizować. Ziomal walnął karpia i looka na mnie jakbym miał errora ale gada MTV brachu sobie możesz nawet bić Niemca po kasku jak lubisz. Uderzyliśmy jeszcze do Maca i wrzuciliśmy po wieśmaku a potem na chawire.
Yo! Spox! Pozdro!

[Madzias]

Szczerze się przeraziłam, bo prawie nie rozumiem co jest napisane powyżej. Matko...czy ja się tak zestarzałam, czy poprostu nie obracam się wśród młodych ludzi i nie znam ich języka. Tak poważnie, to wolę nasz czysty, piekny i bogaty język.
O co chodzi z tym wapnem na drutach? Bo to jest dla mnie niezrozumiałe.

[nika110]

BlueMan, niby aż tak stara nie jestem ale hm... jak tu powiedzieć- tylko matriksy i blachary jakoś zczaiłam... reszte tak sobie

[BlueMan]

http://www.blueforum.pl/topics14/ziomal ... vt1939.htm tam jest też słownik, jakby co
Stare dobre czasy na forum.

[WiseWoman]

O co chodzi z tym wapnem na drutach?

Wrzuć wapno na drut to inaczej podaj rodziców do telefonu. To jedno znałam, reszty tylko się domyślam. Wolę czysty polski język...

[paimka]

Stare dobre czasy na forum.

Teraz nie są dobre boja tu jestem

Bić Niemca po kasku

[BlueMan]

paimka, nie słyszałaś o tym?

Jak macie więcej takich tekstów co ja "zapodałem", to dajcie, chętnie poczytam i się odmłodzę

[paimka]

paimka, nie słyszałaś o tym?

Szymon, większość z tego nie rozumiem i 3/4 to pierwszy raz na uszy widze

odmłodzę

ehm, ehm... to mam się już do Ciebie zwracać.... dziadku?

[ET]

BlueMan napisał/a:
odmłodzę

ehm, ehm... to mam się już do Ciebie zwracać.... dziadku?

Sensei

[paimka]

Sensei

php&cpp sensei (coś jeszcze dodać, a może kolejność zmienić? )

albo inaczej... Szymon... moze... cyfrowy costniack [tylko sie nie obrażaj ]

[BlueMan]

costniack

to takie "zangielszczone" od słowa "kostniak" Tak elo elo młodzieżowo?

php&cpp sensei

[Kamil888]

Nic nowego. Jak pracowałem w księgarni, to na stanie mieliśmy Słownik Gwary Młodzieżowej.

[Carol]

No cóż ja takich słów nie uzywam,ani moi znajomi,a profesor od historii prawa polskiego i tak strasznie narzeka,ze nasze pokolenia sie wzajemnie nie rozumieja..
Zreszta i tak ma o nas kiepskie mniemanie, ostatnio rzucil text,ze kiedys bylo cos takiego jak dziewictwo:P

[nika110]

Nie no nieźle... ciurlać dropsa... zastanawiałam się o co kaman

[ET]

No cóż ja takich słów nie uzywam,ani moi znajomi,a profesor od historii prawa polskiego i tak strasznie narzeka,ze nasze pokolenia sie wzajemnie nie rozumieja..

Tylko to "rozumienie" w oczach tego pokolenia polega na przytakiwaniu mu.

Zreszta i tak ma o nas kiepskie mniemanie, ostatnio rzucil text,ze kiedys bylo cos takiego jak dziewictwo:P

A te słowa tylko potwierdzają moją tezę.

[hitman1986]

Wiecie co? Ja nawet nie staram się tego zrozumieć...

Taki język kojarzy mi się z ABSami i cwaniactwem, nie wiem czemu

[nika110]

Ja czasem używam slangu ale takiego bardziej zrozumiałego... ale to to przegięcie...