Głos w tle filmu

[KenWatanabe]

Otóż mam taki problem. Przekonwertowałem film z płyty na .avi, niestety w tle zachował się głos jakiegoś idioty który mówi właśnie o tym filmie, był to jeden z dodatków na płycie. Pomijam to, że gość się w ogóle nie zna ale zwyczajnie mnie wkurza i nie umiem go wyłączyć jak odtwarzam Sub-Editem. Jak odtwarzam normalnie MP, to jest Ok, bez tego barana w tle, ale za to MP nie odtwarza napisów w .txt, a napisy w .srt w folderze blokują odtwarzanie zarówno w MP jak i w SE. Jak pozbyć się tego gówna z tła albo zrobić napisy w taki sposób żeby nie blokowały wszystkiego i MP je odtwarzał?

Dzięki za pomoc

[behemoth]

Pewnie kolega wrzucił się na inny kanał... Jak to usunąć - nie wiem. Może jakąś wtyczką do VirtualDUBa.
Co do napisów w Windows Media Playerze - do k-lite codec pack masz dołączony filtr, który nakłada napisy na obraz (pod warunkiem, że plik z napisami i filmem jest w tym samym folderze i ma tę samą nazwę).

[KenWatanabe]

do k-lite codec pack masz dołączony filtr, który nakłada napisy na obraz (pod warunkiem, że plik z napisami i filmem jest w tym samym folderze i ma tę samą nazwę).

Miałem go, ale z tego co widzę jest już znacznie nowsza wersja ,
Pobrałem i niby jest ok, bo napisy są nałożone na film (tak w ogóle to nie są zsynchronizowane, czym się nie dziwie bo trudno żeby ktoś miał napisy do mojej własnej wersji skonwertowanego filmu, ale mniejsza o to) tyle, że pojawił mi się czerwony napis Trial w poprzek ekranu

Pogrzebałem też w VirtualDubie, udało mi się nawet odłączyć ścieżki dźwiękowe, tyle, że o ironio, jedyny dźwięk jaki udało mi się zretuszować (choć i tak tylko ściszyć nie wyłączyć), to właśnie ścieżka dźwiękowa filmu, a nie ten głupi dodatek

[behemoth]

Rozumiem, że ściągałeś KLCP z oficjalnej strony, tj. http://www.codecguide.com/download_kl.htm tak?
Sam z niej korzystam i nie mam napisu trial

Co do dźwięku - sprawdź program VLC - tam jest sporo ustawień odnośnie ścieżki dźwiękowej.