Odopowiednik to ntop.
Mozesz zainteresowac sie tez Conky - wyswietla ruch w sieci i nie tylko (zuzycie RAMu, procka etc) na pulpicie
Moze byc drobny problem z konfiguracja, ale plikow konfiguracyjnych jest w sieci (np. forum Debiana) pelno
"It's great to be here. It's great to be anywhere"
Keith Richards