dialogi niemiecki do 21.00

[cre[a]tive]

z pracy dostałem 1 dzieki

haha, sorry, ale wcale się nie dziwię, dialog który prosiłeś o przetłumaczenie był karykaturalny, nawet po polsku brzmiał okropnie stylistycznie. Zapytaj nauczycielkę, czy dostałeś 1 za tłumaczenie czy za sens dialogu i styl ;p

[Custom]

evil, nie wszyscy uczniowie mają kasę na korepetycje

Otóż to...

Ja np. w pierwszej klasie miałam beznadziejną nauczycielkę od niemieckiego i kompletnie nikt nic nie rozumiał

No to my (jako cała klasa) mamy coś takiego z nauczycielem niemieckiego

a jeśli inni uczniowie rozumieją co się do nich mówi i nie mają problemu

nie rozumieją i nie mają problemów wszyscy sobie go już olewają, chcieliśmy się uczyć w pierwszej klasie, staraliśmy się w drugiej, w trzeciej już kończymy z nim ;/

Po za tym udowodnij nauczycielowi, że nie potrafi nauczać?

Trochę dziwna składnia zdania, ale każdy mu to udowadnia... Wyzwiska w jego stronę są kierowane przez wszystkich uczniów, wśród grona nauczycielskiego nie jest zbytnio lubiany. Nie umie nauczać i tyle

nie łażą po forach internetowych i nie spychają winny na innych?

Hmmm, nie spycham nie niego winy. Winę spycham na los, który zesłał mi takiego super nauczyciela.

[evil]

evil, nie wszyscy uczniowie mają kasę na korepetycje.

Otóż to...

no tak tak ktoś napisał o braku kasy i teraz wszyscy tacy biedni poszkodowani i w ogóle.
wiedziałam, że prędzej czy później zacznie się biadolenie na brak kasy... ludzie nie jesteście zaradni to pretensje miejcie do siebie . Starszych koleżanek czy kolegów nie ma, którzy za dobrą kawę lub czekoladę pomogą?, czy choćby bardziej kumatych kolegów/koleżanek z klasy?...dajcie żyć.

Ja np. w pierwszej klasie miałam beznadziejną nauczycielkę od niemieckiego i kompletnie nikt nic nie rozumiał. Na szczęście ona zawsze ma tylko pierwsze klasy więc już z nią nie mam...

wyobraź sobie, że pewnie dla niej Ty byłaś beznadziejnym przypadkiem - i porównaj sobie swoją ocenę z oceną jakiejś osoby z klasy.

No to my (jako cała klasa) mamy coś takiego z nauczycielem niemieckiego

cóż poziom dzisiejszej młodzieży zostawia wiele do życzenia...nie chce mi się wierzyć, że cała klasa z góry do dołu ma słabe oceny z tego przedmiotu.

nie rozumieją i nie mają problemów wszyscy sobie go już olewają, chcieliśmy się uczyć w pierwszej klasie, staraliśmy się w drugiej, w trzeciej już kończymy z nim ;/

uważaj żeby on nie skończył z Tobą/Wami

Trochę dziwna składnia zdania, ale każdy mu to udowadnia...

nie widzę nic dziwnego w moim zdaniu - jak chcesz pokazać, że ktoś jest w błędzie to mu to udowadniasz i albo masz argumenty i dowody na to, albo nie - widać, albo nie macie stosownych dowodów, albo... nie ma żadnego problemu.

Wyzwiska w jego stronę są kierowane przez wszystkich uczniów, wśród grona nauczycielskiego nie jest zbytnio lubiany. Nie umie nauczać i tyle

Wyzwiska - faktycznie bardzo inteligentne żal mi w takim razie Was.

Hmmm, nie spycham nie niego winy. Winę spycham na los, który zesłał mi takiego super nauczyciela.

może spójrz na siebie i zastanów się czy to może nie Ty jesteś tym "super" uczniem.

ps. proszę jakiegoś moda o wydzielenie tematu z góry dzięki

[Custom]

nie chce mi się wierzyć, że cała klasa z góry do dołu ma słabe oceny z tego przedmiotu.

zdziwiłbyś się

[evil]

zdziwiłbyś się

jak Twoja klasa jest tak samo leniwa jak Ty, żeby spojrzeć w mój profil i sprawdzić płeć to się nie dziwie, że na dwójach jedziecie

[kosmowski.be]

a ja proponuje zamknac skoro juz po sprawie, i sie nie klucic Droga Młodzieży

[evil]

a ja proponuje zamknac skoro juz po sprawie,

a ja proponuję rozdzielić bo rozmowa może się jeszcze przedłużyć

Droga Młodzieży

miej, że litość Mateusz

[WiseWoman]

Trochę dziwna składnia zdania, ale każdy mu to udowadnia... Wyzwiska w jego stronę są kierowane przez wszystkich uczniów, wśród grona nauczycielskiego nie jest zbytnio lubiany. Nie umie nauczać i tyle

Mam wrażenie, że chodzimy do tej samej szkoły kiedy czytam opis tego nauczyciela. ;p

wiedziałam, że prędzej czy później zacznie się biadolenie na brak kasy... ludzie nie jesteście zaradni to pretensje miejcie do siebie .

Nie chodziło mi w moim poście o to, że ja nie mam na to pieniędzy. Po prostu jeśli nauczyciel nie tłumaczy kompletnie nic i tylko wymaga, to właściwie nikt sobie nie radzi poza jedną koleżanką, której ktoś tam z rodziny jest Niemcem i ona tam spędza wakacje.

wyobraź sobie, że pewnie dla niej Ty byłaś beznadziejnym przypadkiem - i porównaj sobie swoją ocenę z oceną jakiejś osoby z klasy.

Akurat ja od czasu do czasu chodziłam na korepetycje i nie byłam dla niej beznadziejnym przypadkiem, miałam 4+ na koniec...

klucic

KłÓcić.